Ultimo aggiornamento: 29 giugno 2026

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è Fisca Traduzioni, con sede in Via Roma 45, 20121 Milano, Italia. Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali, è possibile contattarci all'indirizzo email: [email protected]

2. Tipologie di dati raccolti

Attraverso questo sito web raccogliamo le seguenti tipologie di dati personali:

• Dati di contatto: nome, cognome, indirizzo email
• Dati di navigazione: informazioni tecniche raccolte automaticamente durante la navigazione, inclusi indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo
• Dati forniti volontariamente: informazioni contenute nei messaggi inviati tramite i moduli di contatto

3. Finalità del trattamento

I dati personali vengono raccolti e trattati per le seguenti finalità:

• Rispondere alle richieste di informazioni inviate attraverso i moduli di contatto
• Fornire preventivi relativi ai servizi di traduzione richiesti
• Gestire la relazione commerciale con i clienti
• Adempiere agli obblighi di legge in materia fiscale e contabile
• Migliorare l'esperienza di navigazione sul sito web

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche:

• Consenso: per l'invio di comunicazioni commerciali e promozionali
• Esecuzione di un contratto: per la fornitura dei servizi di traduzione richiesti
• Obbligo di legge: per l'adempimento di obblighi fiscali e contabili
• Legittimo interesse: per migliorare la qualità dei servizi offerti

5. Modalità di trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti informatici e manuali, con logiche strettamente correlate alle finalità indicate e mediante l'adozione di misure di sicurezza adeguate a prevenire l'accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei dati.

6. Conservazione dei dati

I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario al conseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti:

• Dati relativi alle richieste di preventivo: 2 anni dalla raccolta
• Dati relativi a contratti e fatture: 10 anni per obblighi fiscali
• Dati di navigazione: massimo 12 mesi

7. Comunicazione e diffusione dei dati

I dati personali possono essere comunicati a:

• Traduttori e collaboratori esterni coinvolti nella fornitura dei servizi
• Fornitori di servizi tecnici per la gestione del sito web
• Professionisti incaricati per adempimenti fiscali e contabili
• Autorità competenti in caso di obblighi di legge

I dati personali non sono oggetto di diffusione pubblica.

8. Trasferimento dei dati all'estero

I dati personali sono trattati presso le sedi operative del Titolare situate all'interno dell'Unione Europea. Qualora sia necessario trasferire dati al di fuori dell'UE, verranno adottate tutte le garanzie previste dalla normativa vigente.

9. Diritti dell'interessato

Gli interessati hanno il diritto di:

• Accedere ai propri dati personali e ottenerne copia
• Richiedere la rettifica dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti
• Richiedere la cancellazione dei dati personali quando ricorrono i presupposti previsti dalla legge
• Richiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dalla normativa
• Opporsi al trattamento dei propri dati personali
• Richiedere la portabilità dei dati forniti
• Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca
• Proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali

10. Come esercitare i diritti

Per esercitare i diritti sopra elencati, è possibile inviare una richiesta all'indirizzo email [email protected]. Forniremo riscontro entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.

11. Modifiche alla Privacy Policy

Questa Privacy Policy può essere modificata nel tempo. Eventuali modifiche sostanziali verranno comunicate attraverso il sito web. Ti invitiamo a consultare periodicamente questa pagina per rimanere aggiornato.

12. Cookie e tecnologie simili

Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei cookie, ti invitiamo a consultare la nostra Cookie Policy.