Introduzione al GDPR

Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) è la normativa europea n. 2016/679 entrata in vigore il 25 maggio 2018. Questo regolamento stabilisce le regole relative alla protezione, al trattamento e alla libera circolazione dei dati personali delle persone fisiche.

Fisca Traduzioni è impegnata a garantire la piena conformità con il GDPR e a proteggere i diritti degli interessati in materia di dati personali.

I tuoi diritti secondo il GDPR

Il GDPR riconosce agli interessati una serie di diritti fondamentali relativi ai propri dati personali:

Diritto di accesso (Art. 15)

Hai il diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che ti riguardano e, in tal caso, di ottenere l'accesso ai dati e alle informazioni relative al trattamento. Puoi richiedere una copia dei tuoi dati personali in nostro possesso.

Diritto di rettifica (Art. 16)

Hai il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano. Tenendo conto delle finalità del trattamento, hai anche il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti.

Diritto alla cancellazione o "diritto all'oblio" (Art. 17)

Hai il diritto di ottenere la cancellazione dei dati personali che ti riguardano quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

• I dati non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti
• Hai revocato il consenso e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento
• Ti sei opposto al trattamento e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento
• I dati sono stati trattati illecitamente
• I dati devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale

Diritto di limitazione di trattamento (Art. 18)

Hai il diritto di ottenere la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

• Hai contestato l'esattezza dei dati personali
• Il trattamento è illecito ma ti opponi alla cancellazione dei dati
• I dati sono necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria
• Ti sei opposto al trattamento in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare

Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20)

Hai il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che ti riguardano forniti a un titolare del trattamento e hai il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare senza impedimenti.

Diritto di opposizione (Art. 21)

Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che ti riguardano. In caso di opposizione, cesseremo di trattare i dati salvo che non sussistano motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento.

Diritto di revoca del consenso (Art. 7)

Quando il trattamento è basato sul consenso, hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

Diritto di proporre reclamo (Art. 77)

Hai il diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi il GDPR. L'Autorità Garante italiana può essere contattata al sito web: www.garanteprivacy.it

Come esercitare i tuoi diritti

Per esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra elencati, puoi inviare una richiesta scritta all'indirizzo email: [email protected]

La richiesta deve contenere:

• Nome e cognome
• Indirizzo email utilizzato per i contatti con noi
• Descrizione chiara del diritto che intendi esercitare
• Eventuale documentazione a supporto della richiesta

Forniremo riscontro alla tua richiesta entro 30 giorni dalla ricezione. In caso di richieste particolarmente complesse, potremmo richiedere una proroga di ulteriori 60 giorni, di cui ti informeremo tempestivamente.

Misure di sicurezza adottate

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza appropriato al rischio, includendo:

• Cifratura dei dati sensibili
• Procedure di backup regolari
• Controllo degli accessi ai sistemi informatici
• Formazione del personale sulla protezione dei dati
• Procedure per testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure di sicurezza

Comunicazione di violazioni dei dati

In caso di violazione dei dati personali che presenti un rischio elevato per i diritti e le libertà degli interessati, provvederemo a comunicare tempestivamente la violazione alle persone interessate, salvo eccezioni previste dalla legge.

Designazione del Responsabile della Protezione dei Dati

Al momento non è stato designato un Responsabile della Protezione dei Dati (Data Protection Officer) in quanto non ricorriamo nelle ipotesi di nomina obbligatoria previste dall'art. 37 del GDPR. Tuttavia, monitoriamo costantemente l'evoluzione delle nostre attività per valutare eventuali necessità future.

Aggiornamenti

Questa pagina viene aggiornata regolarmente per riflettere eventuali modifiche nelle nostre pratiche di trattamento dei dati o nella normativa applicabile. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.

Ultimo aggiornamento: 29 giugno 2026